Komponist: Raiz Do Sana
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Andando na noite, zombando do açoite
Na chuva, no temporal, na fumaça
A minha toca molhada, cansada de tanto pensar
Um jeito de me dar a você
Reflexo neon da cidade nas poças
A eterna pergunta, eu ainda acredito
Na sinceridade, na fraternidade
No aflorar dos corações
Cantando na noite, zombando do sonho
De ser índio, desnudo e sem nada
Contudo eu quero o simples da vida
A flor do beija-flor
O pólen da margarida
Eu quero a partida
Contigo eu vou despetalar-me
Beijar um canteiro só
Desatar tudo que é nó
Übersetzung
In der Nacht wandernd, die Peitsche verspottend
Im Regen, im Sturm, im Rauch
Mein nasses Versteck, müde vom vielen Nachdenken
Ein Weg, mich dir hinzugeben
Neonreflexion der Stadt in den Pfützen
Die ewige Frage, ich glaube immer noch
An Aufrichtigkeit, an Brüderlichkeit
An das Aufblühen der Herzen
Singend in der Nacht, den Traum verspottend
Ein Indianer zu sein, nackt und ohne irgendetwas
Dennoch will ich das Einfache im Leben
Die Blume des Kolibris
Den Blütenstaub des Gänseblümchens
Ich will den Aufbruch
Mit dir werde ich mich entblättern
Nur ein Blumenbeet küssen
Alles lösen, was ein Knoten ist
