Komponist: Raiz Do Sana
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Fiz um bilhete dizendo pra minha menina
Que a saudade me alucina
Estou a fim de prosear
Marquei um encontro
Na biquinha da esquina
Onde começou a sina
Da gente se paquerar
Eu só queria
Era dizer que sem caô
A gente cala o chororô
E o coração pode falar
Eu só queria dizer só pro nosso amor
O que passou, passou
Pra frente é que é pra se olhar
Bem de noitinha
Encontrei uma vizinha
Amiga da minha menina
E um escrito pra me dar
Ela dizia numa carta pequenina
Na biquinha da esquina
Ia comigo se encontrar
Naquela noite a gente virou
Só fazendo amor
Até clarear
No aconchego
D'eu e ela e o sossego
Sem "caô-caô" a gente voltou a namorar
Übersetzung
Ich schrieb eine Nachricht, in der ich meinem Mädchen sagte
Dass die Sehnsucht mich verrückt macht
Ich bin in Plauderlaune
Ich habe ein Treffen vereinbart
Am kleinen Brunnen an der Ecke
Wo das Schicksal begann
Von uns beim Flirten
Ich wollte nur
Sagen, dass wir ohne Lügen
Das Weinen zum Schweigen bringen
Und das Herz sprechen kann
Ich wollte nur für unsere Liebe sagen
Was vorbei ist, ist vorbei
Wir sollten nach vorne schauen
Spät in der Nacht
Fand ich eine Nachbarin
Eine Freundin meines Mädchens
Und eine Nachricht, um sie mir zu geben
Sie sagte in einem kleinen Brief
Am kleinen Brunnen an der Ecke
Würde sie mich treffen
In dieser Nacht haben wir uns verwandelt
Nur Liebe machen
Bis zum Morgengrauen
In der Geborgenheit
Von mir und ihr und dem Frieden
Ohne Lügen haben wir wieder angefangen, uns zu verabreden
