Komponist: Tribo de Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Se você não vai, faz frio
Mas me dá um arrepio
Quando penso em te encontrar
O coração meio arredio
Quase faz um currupio
Quando vem me abraçar
Esse abraço cheio de alegria
Ilumina o meu dia
Feito luz de lampião
E segurando a tua mão
O meu corpo até flutua
Quando toca essa canção
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
A gente conta com o acaso
Sempre corre aperta o passo
Pra poder se reencontrar
E eu que sempre estranho o teu atraso
Finjo que tô distraído
Quando te vejo chegar
Mesmo com meu peito em brasa
Eu fico longe, desconfio
Te procuro com o olhar
Você me surpreende com um aceno
Te respondo com um sorriso
E te chamo pra dançar
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
E você sabe que nessa cidade
Passou das cinco tem que chover
Até quando não é verão
Mas logo a lua vai brilhar
E eu vou te ver mais uma vez
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
Übersetzung
Wenn du nicht kommst, ist es kalt
Aber es gibt mir einen Schauer
Wenn ich daran denke, dich zu treffen
Das Herz, etwas scheu
Macht fast einen Wirbelwind
Wenn du kommst, um mich zu umarmen
Diese Umarmung voller Freude
Erhellt meinen Tag
Wie das Licht einer Lampe
Und deine Hand haltend
Mein Körper schwebt sogar
Wenn dieses Lied spielt
Und wenn es regnet
Tanzen wir im Platzregen
Wenn die Sonne scheint
Sind wir wie eins
Und wenn es regnet
Tanzen wir im Platzregen
In der Sonne
Wie eins
Wir verlassen uns auf den Zufall
Eilen immer, beschleunigen den Schritt
Um uns wiederzutreffen
Und ich, der ich deine Verspätung immer seltsam finde
Tue so, als wäre ich abgelenkt
Wenn ich dich ankommen sehe
Auch wenn mein Herz in Flammen steht
Bleibe ich fern, misstrauisch
Suche dich mit dem Blick
Du überraschst mich mit einem Nicken
Ich antworte dir mit einem Lächeln
Und lade dich zum Tanzen ein
Und wenn es regnet
Tanzen wir im Platzregen
Wenn die Sonne scheint
Sind wir wie eins
Und wenn es regnet
Tanzen wir im Platzregen
In der Sonne
Wie eins
Und wenn es regnet
Tanzen wir im Platzregen
Wenn die Sonne scheint
Sind wir wie eins
Und wenn es regnet
Tanzen wir im Platzregen
In der Sonne
Wie eins
Und du weißt, dass in dieser Stadt
Nach fünf Uhr Regen kommen muss
Auch wenn es nicht Sommer ist
Aber bald wird der Mond scheinen
Und ich werde dich noch einmal sehen
Und wenn es regnet
Tanzen wir im Platzregen
Wenn die Sonne scheint
Sind wir wie eins
Und wenn es regnet
Tanzen wir im Platzregen
In der Sonne
Wie eins
Und wenn es regnet
Tanzen wir im Platzregen
Wenn die Sonne scheint
Sind wir wie eins
Und wenn es regnet
Tanzen wir im Platzregen
In der Sonne
Wie eins
Und wenn es regnet
Tanzen wir im Platzregen
Wenn die Sonne scheint
Sind wir wie eins
Und wenn es regnet
Tanzen wir im Platzregen
In der Sonne
Wie eins
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
