Komponist: Tribo de Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Minha Maria aramaica
Que foi botão e hoje é flor
Depositária do amor
Bailarina dos meus sonhos
Ficam meus olhos tristonhos
Quando de mim se afasta
Carinho que nunca basta
Te darei a vida inteira
Porque és a fazedeira
Da ternura que há em mim
Não sei viver sem teu olhar
Mire antes nos meus olhos
Vou te fazer acreditar
Nada vai nos separar
Nunca sinta medo
Não sei viver sem teu olhar
Mire antes nos meus olhos
Vou te fazer acreditar
Nada vai nos separar
Nunca sinta medo
Minha aramaica Maria
És mia e és a maior
Tu que desatas meu nó
Benditas águas de março
O gosto do teu abraço
É tão doce quanto o mel
Se estás perto, estou no céu
Quando longe é um suplício
Tu és pra mim o início
Da ternura que nunca tem fim
Não sei viver sem teu olhar
Mire antes nos meus olhos
Vou te fazer acreditar
Nada vai nos separar
Nunca sinta medo
Não sei viver sem teu olhar
Mire antes nos meus olhos
Vou te fazer acreditar
Nada vai nos separar
Nunca sinta medo
Übersetzung
Meine aramäische Maria
Die Knospe war und heute eine Blume ist
Hüterin der Liebe
Tänzerin meiner Träume
Meine Augen werden traurig
Wenn du dich von mir entfernst
Zuneigung, die nie genug ist
Ich werde dir das ganze Leben geben
Weil du die Schöpferin bist
Der Zärtlichkeit, die in mir ist
Ich weiß nicht, wie ich ohne deinen Blick leben soll
Schau zuerst in meine Augen
Ich werde dich glauben lassen
Nichts wird uns trennen
Hab niemals Angst
Ich weiß nicht, wie ich ohne deinen Blick leben soll
Schau zuerst in meine Augen
Ich werde dich glauben lassen
Nichts wird uns trennen
Hab niemals Angst
Meine aramäische Maria
Du bist mein und du bist die Größte
Du, die meinen Knoten löst
Gesegnete März-Wasser
Der Geschmack deiner Umarmung
Ist so süß wie Honig
Wenn du nah bist, bin ich im Himmel
Wenn du fern bist, ist es eine Qual
Du bist für mich der Anfang
Der Zärtlichkeit, die niemals endet
Ich weiß nicht, wie ich ohne deinen Blick leben soll
Schau zuerst in meine Augen
Ich werde dich glauben lassen
Nichts wird uns trennen
Hab niemals Angst
Ich weiß nicht, wie ich ohne deinen Blick leben soll
Schau zuerst in meine Augen
Ich werde dich glauben lassen
Nichts wird uns trennen
Hab niemals Angst
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
