Komponist: Tribo de Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Mas que surpresa boa!
Te encontrar na rua
Cruzou o meu caminho
Nem sei se foi à toa
Lembrei daquele dia
Que vi você chorar
Até tentei
Mas me faltou coragem pra falar:
"por causa do amor em ti
Foi qu'eu vi nascer
A mais linda flor que alguém há de admirar
Mas se ele brincar contigo
Um jogo de mal-me-quer
Me chama que eu vou
E recolho tuas pétalas"
Mas que surpresa boa!
Te encontrar na rua
Cruzou o meu caminho
Nem sei se foi à toa
Lembrei daquele dia
Que vi você chorar
Até tentei
Mas me faltou coragem pra falar:
"por causa do amor em ti
Foi qu'eu vi nascer
A mais linda flor que alguém há de admirar
Mas se ele brincar contigo
Um jogo de mal-me-quer
Me chama que eu vou
E recolho tuas pétalas
Me chama que eu vou
E recolho tuas pétalas
Me chama que eu vou
E recolho tuas pétalas..."
Übersetzung
Aber was für eine schöne Überraschung!
Dich auf der Straße zu treffen
Du hast meinen Weg gekreuzt
Ich weiß nicht einmal, ob es zufällig war
Ich erinnerte mich an jenen Tag
Als ich dich weinen sah
Ich habe es sogar versucht
Aber mir fehlte der Mut zu sprechen:
"Wegen der Liebe in dir
Sah ich die schönste Blume erblühen
Die jemand bewundern wird
Aber wenn er mit dir spielt
Ein Spiel von Liebt mich, liebt mich nicht
Ruf mich an, ich komme
Und sammle deine Blütenblätter ein"
Aber was für eine schöne Überraschung!
Dich auf der Straße zu treffen
Du hast meinen Weg gekreuzt
Ich weiß nicht einmal, ob es zufällig war
Ich erinnerte mich an jenen Tag
Als ich dich weinen sah
Ich habe es sogar versucht
Aber mir fehlte der Mut zu sprechen:
"Wegen der Liebe in dir
Sah ich die schönste Blume erblühen
Die jemand bewundern wird
Aber wenn er mit dir spielt
Ein Spiel von Liebt mich, liebt mich nicht
Ruf mich an, ich komme
Und sammle deine Blütenblätter ein
Ruf mich an, ich komme
Und sammle deine Blütenblätter ein
Ruf mich an, ich komme
Und sammle deine Blütenblätter ein..."
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
