Komponist: Trio Caeté
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quem me fez arriba foi a seca
Esperança acabou, me cansei de esperar
Que chovesse por lá
Não choveu então eu arribei
O sertão se acabando em seca
Ninguém sabe mais o que fazer
O remédio é mesmo arriba
Se ficar é ficar pra morrer
O mormaço mata a plantação
Ninguém tem mais nada pra comer
É matuta com pé na estrada
Sem saber o que deve fazer
Se ficar morre seco de fome
Se fugir do sertão vai morrer
Übersetzung
Es war die Dürre, die mich zum Weggehen brachte
Die Hoffnung war aus, ich hatte es satt zu warten
Dass es dort regnet
Es regnete nicht, also ging ich
Das Hinterland stirbt in Dürre
Niemand weiß mehr, was er tun soll
Die einzige Lösung ist, wegzugehen
Wenn du bleibst, bleibst du, um zu sterben
Die Hitze tötet die Ernte
Niemand hat mehr etwas zu essen
Es ist eine Bäuerin mit dem Fuß auf der Straße
Die nicht weiß, was sie tun soll
Wenn du bleibst, stirbst du trocken vor Hunger
Wenn du aus dem Hinterland fliehst, wirst du sterben
Wenn du bleibst, stirbst du trocken vor Hunger
Wenn du aus dem Hinterland fliehst, wirst du sterben
