Komponist: Trio Lubião
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não consigo esquecer teu cheiro
Saudade aperta essa paixão que me corroe.
Quero te ver to sem dinheiro
Menina linda essa distância me destrói
Escuridão envolve o meu peito
Rolo na cama e não consigo durmi
Quero fugir não tem mais jeito
Menina sinto falta de você aqui
Você foi embora não ficou comigo
Sem você saudade sinto mais
Amor distante não mereço esse castigo
Menina linda que falta você me faz
Escuridão envolve o meu peito
Rolo na cama e não consigo durmi
Quero fugir não tem mais jeito
Menina sinto falta de você aqui
Aí você voltou pra me dizer
Nego seu cheiro também tá grudado em mim
A falta de você me faz morre
Vamos pra cama e fazer amor sem fim
Não vá embora fique aqui comigo
Você aqui saudades não sinto mais
Amor distante não mereço esse castigo
Menina linda que falta você me faz
Übersetzung
Ich kann deinen Duft nicht vergessen
Sehnsucht verstärkt diese Leidenschaft, die mich zerfrisst.
Ich will dich sehen, ich bin pleite
Hübsches Mädchen, diese Distanz zerstört mich
Finsternis umhüllt meine Brust
Ich wälze mich im Bett und kann nicht schlafen
Ich will fliehen, es gibt keinen anderen Ausweg
Mädchen, ich vermisse dich hier
Du bist gegangen, du bist nicht bei mir geblieben
Ohne dich empfinde ich mehr Sehnsucht
Ferne Liebe, ich verdiene diese Strafe nicht
Hübsches Mädchen, wie sehr ich dich vermisse
Finsternis umhüllt meine Brust
Ich wälze mich im Bett und kann nicht schlafen
Ich will fliehen, es gibt keinen anderen Ausweg
Mädchen, ich vermisse dich hier
Dann kamst du zurück, um mir zu sagen
Liebling, dein Duft haftet auch an mir
Das Fehlen von dir lässt mich sterben
Lass uns ins Bett gehen und endlose Liebe machen
Geh nicht weg, bleib hier bei mir
Mit dir hier empfinde ich keine Sehnsucht mehr
Ferne Liebe, ich verdiene diese Strafe nicht
Hübsches Mädchen, wie sehr ich dich vermisse
