Komponist: Trio Lubião
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Lá nas terras de onde eu vim
Corre um rio de suor de quem trabalha ali
Tem guerriero, tem festejo, tem congada
O pé enfiado na lama
A casaca na mão pro sol levantar
Lá do alto venha fé
Da lama vem o pão
Sou veloz como aratu
Sou forte como guaiamum
Esperto como uguruça
Nobre como siriaçu
Do mar tiro o alimento
Da lama o complimento
E da areia o butigão
Dos tambor as batidas do coração
Som da penha, som do mar
Do mangue, do ribeirão
Sou a vida, sou maratimba
Capixaba de devoção
Pros festetjos de alegria
Nessa festa de baião
Salve minha nossa senhora
Sob a sua proteção
Salve a festa
Salve o povo
Salve a nós do lubião
Übersetzung
In den Ländern, aus denen ich komme
Fließt ein Fluss aus Schweiß von denen, die dort arbeiten
Es gibt einen Krieger, es gibt eine Feier, es gibt Congada
Der Fuß steckt im Schlamm
Die Jacke in der Hand, damit die Sonne aufgeht
Von oben kommt der Glaube
Aus dem Schlamm kommt Brot
Ich bin so schnell wie eine Krabbe
Ich bin so stark wie eine Mangrovenkrabbe
So schlau wie ein Einsiedlerkrebs
So edel wie eine Sirikrabbe
Aus dem Meer nehme ich Nahrung
Aus dem Schlamm das Kompliment
Und aus dem Sand den Krug
Von der Trommel die Herzschläge
Klang des Felsens, Klang des Meeres
Von der Mangrove, vom Bach
Ich bin das Leben, ich bin Maratimba
Capixaba der Hingabe
Für die Feste der Freude
Auf diesem Baião-Fest
Sei gegrüßt, unsere Liebe Frau
Unter Ihrem Schutz
Heil dem Fest
Heil dem Volk
Heil uns aus Lubião
