Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Mas eu não posso ver ninguém chorar
Porque vem logo a tristeza em mim
Quem foi que disse que não chora por amor
Pois o meu pranto já chegou ao fim
Há quem me dera ver hoje
Eu vi ontem ao meio dia
Se eu não visse a pessoa inteirinha
Teu retrato também serviria
Estou distante sem noticias suas
Escreva uma carta, por favor
Pra amenizar minha dor minha saudade
Pois desse jeito eu vou morrer de amor
Ah, quem me dera eu tivesse asas
Para voar por este mundo inteiro
Para prover que eu te amo de verdade
O meu amor por ti é verdadeiro
Eu só te peço, volte pra casa
Não viva assim no meio da rua
O teu vestido, teu chinelo e teu benzinho
Tá tudo em casa, que ainda é tua
Übersetzung
Aber ich kann niemanden weinen sehen
Weil sofort Traurigkeit über mich kommt
Wer hat gesagt, dass man nicht aus Liebe weint?
Nun, mein Weinen hat ein Ende gefunden
Ach, wie sehr wünschte ich, ich könnte dich heute sehen
Ich habe dich gestern Mittag gesehen
Wenn ich dich nicht vollständig sehen könnte
Dein Bild würde auch genügen
Ich bin fern ohne Nachrichten von dir
Schreib bitte einen Brief
Um meinen Schmerz, meine Sehnsucht zu lindern
Denn so werde ich vor Liebe sterben
Ach, wie sehr wünschte ich, ich hätte Flügel
Um über diese ganze Welt zu fliegen
Um zu beweisen, dass ich dich wirklich liebe
Meine Liebe zu dir ist wahr
Ich bitte dich nur, komm nach Hause zurück
Lebe nicht so mitten auf der Straße
Dein Kleid, deine Hausschuhe und dein Liebling
Alles ist zu Hause, das immer noch deins ist
