Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Já fui moço e gozei a mocidade
Nos forrós, cantoria e vaquejada
Toda moça ficava apaixonada
Ainda hoje tenho pinta de ator.
Mas um dia uma menina pintou
Nos meus olhos correndo fui dizer
Linda moça, quero beijar você
Ela disse: de mim você não prova.
Coração velho que ama mulher nova
Bate forte sofre sem querer
Coração velho que ama mulher nova
Bate forte sofre sem querer.
Hoje vivo chamegando nos forró
À procura de quem queira ser só meu
Um alguém que por outro amor sofreu
Vim comigo finalmente ser feliz
Vou esquecer o amor que tanto quis
Nunca mais pra ninguém vou me oferecer
Felizmente minha vida vou viver
E sofrer vou tirar o pé da cova.
Coração velho que ama mulher nova
Bate forte sofre sem querer
Coração velho que ama mulher nova
Bate forte sofre sem querer.
Foi tum, tum, tum
Bate coração tum, tum, tum, tum
Foi tum, tum, tum
Bate coração tum, tum, tum, tum.
Foi tum, tum, tum, tum, tum
Bate coração tum, tum, tum, tum
Foi tum, tum, tum
Bate coração tum, tum, tum, tum.
Coração velho que ama mulher nova
Bate forte sofre sem querer
Coração velho que ama mulher nova
Bate forte sofre sem querer.
Übersetzung
Ich war jung und genoss meine Jugend
In Forrós, Gesang und Rodeos
Jedes Mädchen verliebte sich
Auch heute noch sehe ich aus wie ein Schauspieler.
Aber eines Tages tauchte ein Mädchen auf
In meinen Augen, laufend ging ich, um zu sagen
Hübsches Mädchen, ich möchte dich küssen
Sie sagte: Du wirst mich nicht kosten.
Altes Herz, das eine junge Frau liebt
Schlägt stark, leidet ungewollt
Altes Herz, das eine junge Frau liebt
Schlägt stark, leidet ungewollt.
Heute lebe ich flirtend in Forrós
Auf der Suche nach jemandem, der nur mir gehören will
Jemand, der für eine andere Liebe gelitten hat
Komm mit mir, um endlich glücklich zu sein
Ich werde die Liebe vergessen, die ich so sehr wollte
Ich werde mich nie wieder jemandem anbieten
Glücklich werde ich mein Leben leben
Und ich werde meinen Fuß aus dem Grab des Leidens ziehen.
Altes Herz, das eine junge Frau liebt
Schlägt stark, leidet ungewollt
Altes Herz, das eine junge Frau liebt
Schlägt stark, leidet ungewollt.
Es war tum, tum, tum
Herz schlägt tum, tum, tum, tum
Es war tum, tum, tum
Herz schlägt tum, tum, tum, tum.
Es war tum, tum, tum, tum, tum
Herz schlägt tum, tum, tum, tum
Es war tum, tum, tum
Herz schlägt tum, tum, tum, tum.
Altes Herz, das eine junge Frau liebt
Schlägt stark, leidet ungewollt
Altes Herz, das eine junge Frau liebt
Schlägt stark, leidet ungewollt.
