Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Numa tarde linda
Eu me lembro ainda
Do velho cais dourado
Sambando, esquirondon
Eu vi a moreninha, esquirondon
Batendo as tamanquinhas, esquirondon
E eu maravilhado laiá, laiá, laiá
Sambando, esquirondon
Eu vi a moreninha, esquirondon
Batendo as tamanquinhas, esquirondon
E eu maravilhado
Com seu requebrado
Quis sambar também
Ai linda moreninha
Tu serás só minha
Tu serás meu bem
A noite foi caindo
Lá no céu surgindo
Uma estrela brilhou
A linda moreninha
Foi se requebrando e se retirou
Maria, Mariazinha iá iá iá
Maria, Maria
Satisfeito o seu desejo
Eu até te dou razão
Eu tenho dado o meu amor
A outras mas não dou meu coração
Meu coração eu não dou
Porque não posso arrancar
Arrancando eu sei que morro
E morrendo eu não posso amar
No velho cais dourado, esquirondon
Onde ela sambou, esquirondon
Seu lindo requebrado, esquirondon
Meu coração parou
Sambando, esquirondon
Eu vi a moreninha, esquirondon
Batendo as tamanquinhas, esquirondon
E eu maravilhado
Übersetzung
An einem wunderschönen Nachmittag
Erinnere ich mich noch
An den alten goldenen Kai
Tanzend, Esquirondon
Ich sah die Brünette, Esquirondon
Ihre kleinen Schuhe klappern, Esquirondon
Und ich war erstaunt, laiá, laiá, laiá
Tanzend, Esquirondon
Ich sah die Brünette, Esquirondon
Ihre kleinen Schuhe klappern, Esquirondon
Und ich war erstaunt
Von ihrem Hüftschwung
Ich wollte auch tanzen
Oh, wunderschöne Brünette
Du wirst nur mir gehören
Du wirst mein Liebling sein
Die Nacht brach herein
Am Himmel erschien
Ein Stern leuchtete
Die wunderschöne Brünette
Wiegt sich und zog sich zurück
Maria, kleine Maria iá iá iá
Maria, Maria
Dein Wunsch ist erfüllt
Ich gebe dir sogar Recht
Ich habe meine Liebe gegeben
An andere, aber ich gebe nicht mein Herz
Mein Herz gebe ich nicht
Weil ich es nicht herausreißen kann
Wenn ich es herausreiße, weiß ich, dass ich sterbe
Und sterbend kann ich nicht lieben
Auf dem alten goldenen Kai, Esquirondon
Wo sie tanzte, Esquirondon
Ihr wunderschöner Hüftschwung, Esquirondon
Mein Herz blieb stehen
Tanzend, Esquirondon
Ich sah die Brünette, Esquirondon
Ihre kleinen Schuhe klappern, Esquirondon
Und ich war erstaunt
