Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ai,ai, ai te amo moreninha
Isso já faz tanto tempo
Desde tu pequenininha
Ai,ai ,ai te amo moreninha
Não nascestes pra ser d'outro
Tu nascestes pra ser minha
Quando eu te vi em pequena
Uma coisa me atentava
O jeito do teu andar
Era o que eu mais reparava
Fingindo não te querer
E tu não adivinhava que o amor
Cá dentro teu a tempos se aninhava
Ai,ai, ai te amo moreninha
Isso já faz tanto tempo
Desde tu pequenininha
Ai,ai ,ai te amo moreninha
Não nascestes pra ser d'outro
Tu nascestes pra ser minha
Teus olhos duas quixaba
Tua boca uma corola
Teus dentes da cor de leite
Teu corpinho de viola
Tua cintura de abelha
Quem olhar não se controla
O forte perde a razão
Sendo fraco, perde "a bola"
Ai,ai, ai te amo moreninha
Isso já faz tanto tempo
Desde tu pequenininha
Ai,ai ,ai te amo moreninha
Não nasceste pra ser d'outro
Tu nascestes pra ser minha
Este sujeito abelhudo
Que ganhou minha querida
Tu misturastes com ele
Porque fostes mal ouvida
O destino este perverso
Com essa sina atrevida
Vem mexer com a tua sorte
Atrapalhar a nossa vida
Übersetzung
Ai, ai, ai, ich liebe dich, Brünette
Das ist schon so lange her
Seit du ein kleines Mädchen warst
Ai, ai, ai, ich liebe dich, Brünette
Du wurdest nicht geboren, um jemand anderem zu gehören
Du wurdest geboren, um mein zu sein
Als ich dich als Kind sah
Erregte eine Sache meine Aufmerksamkeit
Die Art, wie du gingst
War das, was ich am meisten bemerkte
Ich tat so, als ob ich dich nicht wollte
Und du ahntest nicht, dass die Liebe
Schon lange in dir nistete
Ai, ai, ai, ich liebe dich, Brünette
Das ist schon so lange her
Seit du ein kleines Mädchen warst
Ai, ai, ai, ich liebe dich, Brünette
Du wurdest nicht geboren, um jemand anderem zu gehören
Du wurdest geboren, um mein zu sein
Deine Augen, zwei Quixaba-Bäume
Dein Mund, eine Corolla
Deine Zähne von der Farbe der Milch
Dein Körper wie eine Bratsche
Deine Taille wie eine Biene
Wer hinschaut, kann sich nicht beherrschen
Der Starke verliert seinen Verstand
Schwach sein, verliert er "den Ball"
Ai, ai, ai, ich liebe dich, Brünette
Das ist schon so lange her
Seit du ein kleines Mädchen warst
Ai, ai, ai, ich liebe dich, Brünette
Du wurdest nicht geboren, um jemand anderem zu gehören
Du wurdest geboren, um mein zu sein
Dieser neugierige Kerl
Der meine Liebste gewonnen hat
Du hast dich mit ihm vermischt
Weil du missverstanden wurdest
Das Schicksal, dieses perverse Ding
Mit diesem frechen Schicksal
Kommt, um mit deinem Glück zu spielen
Um unser Leben zu stören
