Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Que noite tão colorida
É a noite de São João
No terreiro tem fogueira
No céu estrela e balão
Os velhos fazem prece
E as moças adivinhação
E no salão também tem forró
E os casais dançando
Molhadinhos de suor
Se ouve o chão conversando com o sapato
E também o sanfoneiro cochichando com os baixo
Chap, chap, chap
Chinela no chão
Chap, chap, chap
Bota lenha na fogueira
Chap, chap, chap
Requebrando no salão
Chap, chap, chap, chap
E é forró a noite inteira
Übersetzung
Was für eine farbenfrohe Nacht
Es ist die Nacht von São João
Auf dem Hof gibt es ein Lagerfeuer
Am Himmel Sterne und balão
Die Alten beten
Und die jungen Frauen wahrsagen
Und im Saal gibt es auch forró
Und die Paare tanzen
Vom Schweiß durchnässt
Man hört den Boden mit dem Schuh sprechen
Und auch den sanfoneiro, der mit den Bässen flüstert
Chap, chap, chap
Hausschuhe auf dem Boden
Chap, chap, chap
Leg Holz ins Lagerfeuer
Chap, chap, chap
Auf dem Tanzboden die Hüften schwingen
Chap, chap, chap, chap
Und es ist forró die ganze Nacht
