Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
No Araripe fizeram um forro
E a poeira deu um nó e faltou o gás
Era 4 mulheres para um cavalheiro
Mais o sanfoneiro era ruim de mais
A meia noite o cabloco Paulo
Selou um cavalo e mandou esperar
Foi buscar Januário que é velho macho
Com seus 8 baixos pra gente dançar
Quando o velho Januário chegou
A moçada ficou doida dentro do salão
O bacamarte roncou lá na serra
A cabruêra dançou tanto que furou o chão
Tá velho, Tá operado, beber já não pode
mas com seu pé de bode anima o sertão
Puxe o fole Januário
Esse fole é de ouro é dum bom tocador
Quando você rasga esse fole na serra
Se o forro encerra o dia clareou
Übersetzung
In Araripe machten sie einen forró
Und der Staub bildete einen Knoten und es fehlte an Schwung
Es waren 4 Frauen für einen Kavalier
Aber der sanfoneiro war zu schlecht
Um Mitternacht der caboclo Paulo
Sattelte ein Pferd und ließ es warten
Ging Januário holen, der ein alter Haudegen ist
Mit seinen 8 baixos, damit wir tanzen können
Als der alte Januário ankam
Wurde die Jugend im Saal verrückt
Der bacamarte grollte dort in der serra
Die cabruêra tanzte so viel, dass sie den Boden durchlöcherte
Er ist alt, er ist operiert, trinken kann er nicht mehr
Aber mit seinem pé de bode belebt er den sertão
Zieh den fole, Januário
Dieser fole ist aus Gold, er gehört einem guten Musiker
Wenn du diesen fole in der serra zerreißt
Wenn der forró endet, ist der Tag angebrochen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
