Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Iaia me bateu, com machucador.
Eu não sou pimenta, mas iaia me machucou.
Não seja igual ao mundo
Quem só pensa em judiar
Vive batendo na gente, bate bate
Sem parar
Eu sou um menino grande iaia
E amar que e bom não sei
Pra ser teu amor
Pra ser teu ioio
Diga o que farei
Peça ate raio no mar, que eu lhe dou.
Mas não mande-me embora, que eu não vou
Se falar de mim não sabe que é ingratidão
Nunca amou, nunca sofreu, nesse mundo como eu, a dor da solidão.
Übersetzung
Iaia hat mich geschlagen, mit einem Quetscher.
Ich bin kein Pfeffer, aber Iaia hat mir wehgetan.
Sei nicht wie die Welt
Wer nur daran denkt, zu misshandeln
Lebt damit, Leute zu schlagen, schlägt schlägt
Ohne aufzuhören
Ich bin ein großer Junge, Iaia
Und lieben, das ist gut, ich weiß es nicht
Um deine Liebe zu sein
Um dein Jo-Jo zu sein
Sag mir, was ich tun soll
Bitte sogar um Blitze im Meer, die ich dir geben werde.
Aber schick mich nicht weg, denn ich werde nicht gehen
Wenn du über mich sprichst, weißt du nicht, was Undankbarkeit ist
Du hast nie geliebt, du hast nie gelitten, in dieser Welt wie ich, den Schmerz der Einsamkeit.
