Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Só do o meu amor, se tu me der o teu.
Se tu me der o teu, se tu me der o teu
Não vale a pena, se tu não me der
Se tu não me der, se tu não me der
A vida é boa mais só tem valor
Quando tem amor
Quando os dois se quer
Que vale agente amar sem ser amado
Que vale se beijar sem ser beijado
Que vale um amor desesperado
Que vale relembrar o que morreu
Que vale o adeus por despedida
Übersetzung
Ich gebe meine Liebe nur, wenn du mir deine gibst.
Wenn du mir deine gibst, wenn du mir deine gibst
Es ist es nicht wert, wenn du mir nicht gibst
Wenn du mir nicht gibst, wenn du mir nicht gibst
Das Leben ist gut, hat aber nur Wert
Wenn es Liebe gibt
Wenn beide sich wollen
Was nützt es zu lieben, ohne geliebt zu werden
Was nützt es zu küssen, ohne geküsst zu werden
Was ist eine verzweifelte Liebe wert
Was nützt es, sich an das zu erinnern, was gestorben ist
Was ist ein Abschied als Lebewohl wert
