Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Que saudade de lá, de belém do pará
Fiquei encantado com as marias que tem lá
É maria de fátima, maria das dores
Maria josé, é maria tereza, maria do rosário
Maria nazaré,
Em todas as marias
São marias bonitas de admirar
Vixe maria, com uma dessa maria.
Quero me casar
Eu me chamo zé de riba
Eu sou lá da paraíba
Onde vive só zezé
Fui passear no pará
Era meu desejo um dia
Conhecer tanta maria
E depois ficar por lá
Mas nunca é como agente quer
Eu queria maria, maria luzia, maria dolores.
Maria da guia, mas um homem é somente para uma mulher
Übersetzung
Wie sehr ich es dort vermisse, Belém do Pará
Ich war verzaubert von den Marias, die es dort gibt
Es ist Maria de Fátima, Maria das Dores
Maria José, es ist Maria Tereza, Maria do Rosário
Maria Nazaré,
In all den Marias
Es sind wunderschöne Marias zum Bewundern
Ach Maria, mit einer dieser Marias.
Ich will heiraten
Ich heiße Zé de Riba
Ich komme aus Paraíba
Wo nur Zezé lebt
Ich ging in Pará spazieren
Es war mein Wunsch eines Tages
So viele Marias kennenzulernen
Und dann dort zu bleiben
Aber es ist nie so, wie man es will
Ich wollte Maria, Maria Luzia, Maria Dolores.
Maria da Guia, aber ein Mann ist nur für eine Frau
