Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vou botar no jornal, opa
Um anuncio assim, oba
Quem tiver sem amor, oba
Mande carta pra mim
Os quindim, os quindim dá
A normalista quer me namorar
E com a normalista não vou me casar
Mesmo o pai dela não vai gostar
Porque a normalista precisa estudar
A telefonista quer me namorar
Mas com telefonista não vou me casar
Quando eu sair e me demorar
Pelo telefone ela vai me buscar
A professora quer me namorar
Mas com a professora não vou me casar
Ela grita com os alunos, e quer me gritar
E na hora da merenda quer me castigar
Übersetzung
Ich werde es in die Zeitung setzen, opa
Eine solche Anzeige, oba
Wer ohne Liebe ist, oba
Schick mir einen Brief
Die Süßigkeiten, die Süßigkeiten geben
Die Lehrerin will mit mir ausgehen
Und ich werde die Lehrerin nicht heiraten
Auch ihrem Vater wird es nicht gefallen
Weil die Lehrerin studieren muss
Die Telefonistin will mit mir ausgehen
Aber ich werde die Telefonistin nicht heiraten
Wenn ich ausgehe und zu lange brauche
Sie wird mich am Telefon suchen
Die Professorin will mit mir ausgehen
Aber ich werde die Professorin nicht heiraten
Sie schreit die Schüler an und will mich anschreien
Und in der Jausenzeit will sie mich bestrafen
