Komponist: Trio Sabiá
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Você precisa cuidar mais do nosso amor
Pois ele vai de ribanceira abaixo
Vive batendo nesse peito sonhador
Fazendo buscar calor a procura de outro abraço
Anda de ré o nosso carinho
tô pondo fé num chamego em vão
Até me sinto um passarinho
Querendo ninho caidinho de paixão
Vai meu recado com toda certeza
Que até cabe nesta solidão
Se por ai há tanta fogueira acesa
Pra que mais tristeza no meu coração
Übersetzung
Du musst dich mehr um unsere Liebe kümmern
Denn sie geht den Abhang hinunter
Sie schlägt ständig auf diese träumerische Brust
Und lässt mich Wärme suchen, auf der Suche nach einer anderen Umarmung
Unsere Zärtlichkeit geht rückwärts
Ich setze mein Vertrauen in eine vergebliche Zärtlichkeit
Ich fühle mich sogar wie ein Vögelchen
Das ein Nest will, ganz verliebt
Meine Botschaft geht mit aller Gewissheit
Die sogar in diese Einsamkeit passt
Wenn es dort so viele brennende Lagerfeuer gibt
Wozu noch mehr Traurigkeit in meinem Herzen
