Komponist: Zenilton
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Moça bonita dos cabelos cacheados
vem passar o feriado
na casa da Samaria.
Ela gritava para todo mundo ouvir
ninguém consegue durmir
porque muriçoca pica!
[Refrão]
Muriçoca pica, muriçoca pica!
Não vou conseguir dormir
porque muriçoca pica!
Muriçoca pica, muriçoca pica!
Ninguém consegue dormir
porque muriçoca pica!
Em pernambuco na alta temperatura,
ela fez uma loucura
de dormir sem cobertor.
Quando sentiu da muriçoca a picada,
levantou de madrugada
e dentro do quarto gritou!
[Refrão]
A muriçoca pica por cima da roupa,
a menina quase louca
não parava de falar:
"Nunca mais venho aqui em Samaró,
ninguém consegue durmir
por causa da muriçoca!"
Übersetzung
Hübsches Mädchen mit lockigem Haar
komm und verbringe den Feiertag
bei Samaria zu Hause.
Sie schrie, damit es jeder hörte
niemand kann schlafen
weil die Mücke sticht!
Die Mücke sticht, die Mücke sticht!
Ich werde nicht schlafen können
weil die Mücke sticht!
Die Mücke sticht, die Mücke sticht!
Niemand kann schlafen
weil die Mücke sticht!
In Pernambuco, bei hoher Temperatur,
hat sie etwas Verrücktes getan
ohne Decke zu schlafen.
Als sie den Stich der Mücke spürte,
stand sie im Morgengrauen auf
und schrie im Zimmer!
Die Mücke sticht, die Mücke sticht!
Ich werde nicht schlafen können
weil die Mücke sticht!
Die Mücke sticht, die Mücke sticht!
Niemand kann schlafen
weil die Mücke sticht!
Die Mücke sticht durch die Kleidung,
das Mädchen, fast verrückt,
hörte nicht auf zu sagen:
"Ich komme nie wieder hierher nach Samaró,
niemand kann schlafen
wegen der Mücke!"
