Composer: Adelmario Coelho
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Troquei o beijo de maria rosa
Mulher caprichosa por uma folia
Maria rosa que me amava tanto
Me queria tanto e eu não correspondia
Maria meiga, mil, maravilhosa
Pétala de rosa, um botão de flor
Um vão de amor lotado de carinho
E eu um pé de espinho arranhando o nosso amor
Se ela soubesse o quanto tá doendo
O coração moendo essa saudade crua
Mandava só um dedo de notícia
Pra não ver polícia me prender na rua
O tempo vai embriagando as mágoas
Cachaça não é água, isso eu sei de cor
Mas de que vale a minha lucidez
Se me procuro e toda vez eu só me acho só
Maria onde é que estás agora
Maria onde foi que se meteu
Maria qualquer dia ainda te acho
Fraqueza é coisa de macho
Vem cuidar do que é teu
Translation
I traded Maria Rosa's kiss
A particular woman for a revelry
Maria Rosa who loved me so much
Wanted me so much and I didn't reciprocate
Maria gentle, a thousand times wonderful
Rose petal, a flower bud
A space of love filled with affection
And I, a thorn bush scratching our love
If she knew how much it's hurting
My heart grinding this raw longing
She'd send just a tiny bit of news
So the police wouldn't see me and arrest me on the street
Time is intoxicating the sorrows
Cachaça is not water, I know that by heart
But what good is my lucidity
If I look for myself and every time I only find myself alone
Maria, where are you now
Maria, where did you disappear to
Maria, someday I'll still find you
Weakness is a man's thing
Come take care of what's yours
