Composer: Adelmario Coelho
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Quando menino pulei cerca
E tirei espinhos
Carrapicho nas canelas
Na mão ninho de passarinho
Saci-Pererê no redemoinho
Se caipora me enrola
Fumo de corda ensina o caminho (bis)
Banho, beira de rio
Cari na toca, mão na loca
Tiro na perdiz
Menino feliz
Mente e cresce o nariz
Arapuca no mato
Medo, lobisomem na cancela
Guerra de mamona
Não pegar carona
Lona de caminhão
Mamãe, a roupa nova
Também vou passear
Na igreja tem quermesse
E a missa vai acabar
Mamãe eu também vou
Se você não deixar
Vou ficar na janela
Só pra ver Ana passar
Quando menino pulei cerca
E tirei espinhos
Carrapicho nas canelas
Na mão ninho de passarinho
Saci-Pererê no redemoinho
Se caipora me enrola
Fumo de corda ensina o caminho (bis)
Banho, beira de rio
Cari na toca, mão na loca
Tiro na perdiz
Menino feliz
Mente e cresce o nariz
Arapuca no mato
Medo, lobisomem na cancela
Guerra de mamona
Não pegar carona
Lona de caminhão
Mamãe, a roupa nova
Também vou passear
Na igreja tem quermesse
E a missa vai acabar
Mamãe eu também vou
Se você não deixar
Vou ficar na janela
Só pra ver Ana passar
Mamãe, a roupa nova
Também vou passear
Na igreja tem quermesse
E a missa vai acabar
Mamãe eu também vou
Se você não deixar
Vou ficar na janela
Só pra ver Ana passar
Translation
When a boy I jumped fences
And removed thorns
Burrs on my shins
In my hand a bird's nest
Saci-Pererê in the whirlwind
If caipora gets me tangled
Rope tobacco shows the way (bis)
Bath, riverbank
Cari in the den, hand in the hole
Shot at the partridge
Happy boy
Lies and the nose grows
Trap in the bush
Fear, werewolf at the gate
Castor bean war
Don't hitchhike
Truck tarp
Mommy, the new clothes
I'm also going for a walk
At the church there's a quermesse
And the mass is about to end
Mommy I'm also going
If you don't let me
I'll stay at the window
Just to see Ana pass by
When a boy I jumped fences
And removed thorns
Burrs on my shins
In my hand a bird's nest
Saci-Pererê in the whirlwind
If caipora gets me tangled
Rope tobacco shows the way (bis)
Bath, riverbank
Cari in the den, hand in the hole
Shot at the partridge
Happy boy
Lies and the nose grows
Trap in the bush
Fear, werewolf at the gate
Castor bean war
Don't hitchhike
Truck tarp
Mommy, the new clothes
I'm also going for a walk
At the church there's a quermesse
And the mass is about to end
Mommy I'm also going
If you don't let me
I'll stay at the window
Just to see Ana pass by
Mommy, the new clothes
I'm also going for a walk
At the church there's a quermesse
And the mass is about to end
Mommy I'm also going
If you don't let me
I'll stay at the window
Just to see Ana pass by
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
