Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Sim, não
Sim, não
E eu só acredito em vento
Que assanha cabeleira
Quebra portas e vidraças
E derruba prateleiras
Se fizer um assobio esquisito
Na descida da ladeira
Mas eu só acredito em chuva
Se molhar minha cadeira
De palhinha na varanda
Minha espreguiçadeira
Se fizer poça na rua, acredito
Nessa chuva de peneira
E o Zé Ramalho
E eu só acredito em lama
Se for escorregadeira
Como casca de banana
Tobogã de fim de feira
Alceu Valença já não acredita
Na força do vento
Que sopra e não uiva
Na água da chuva
Que cai e não molha
Já perdeu o medo de escorregar
Alceu Valença já não acredita
Na força do vento
Que sopra e não uiva
Na água da chuva
Que cai e não molha
Já perdeu o medo de escorregar
O Seu Valença já não acredita
Na força do vento
Que sopra e não uiva
Na água da chuva
Que cai e não molha
Já perdeu o medo de escorregar
Mas eu só acredito em lama
Se for escorregadeira
Como casca de banana
Tobogã de fim de feira
Alceu Valença já não acredita
Na força do vento
Que sopra e não uiva
Na água da chuva
Que cai e não molha
Já perdeu o medo de escorregar
Alceu Valença já não acredita
Na força do vento
Que sopra e não uiva
Na água da chuva
Que cai e não molha
Já perdeu o medo de escorregar
Alceu
Dita
Chuva
Molha
Medo
Já
Medo
Já
Ença
Dita
Medo
Já
O medo
Já
Medo
Já
Translation
Yes, no
Yes, no
And I only believe in wind
That ruffles hair
Breaks doors and windows
And knocks down shelves
If it makes a strange whistle
On the way down the slope
But I only believe in rain
If it wets my chair
Of straw on the porch
My deck chair
If it makes a puddle in the street, I believe
In this sifting rain
And Zé Ramalho
And I only believe in mud
If it's a slide
Like a banana peel
End-of-market toboggan
Alceu Valença no longer believes
In the force of the wind
That blows and doesn't howl
In the rainwater
That falls and doesn't wet
He's already lost the fear of slipping
Alceu Valença no longer believes
In the force of the wind
That blows and doesn't howl
In the rainwater
That falls and doesn't wet
He's already lost the fear of slipping
Seu Valença no longer believes
In the force of the wind
That blows and doesn't howl
In the rainwater
That falls and doesn't wet
He's already lost the fear of slipping
But I only believe in mud
If it's a slide
Like a banana peel
End-of-market toboggan
Alceu Valença no longer believes
In the force of the wind
That blows and doesn't howl
In the rainwater
That falls and doesn't wet
He's already lost the fear of slipping
Alceu Valença no longer believes
In the force of the wind
That blows and doesn't howl
In the rainwater
That falls and doesn't wet
He's already lost the fear of slipping
Alceu
Says
Rain
Wets
Fear
Already
Fear
Already
Ença
Says
Fear
Already
The fear
Already
Fear
Already
