Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Ah (ah)
Doce, doce, doce como o mel
(E digo doce, doce, doce como o fel)
Doce, doce, doce como o mel
(É doce, doce, doce como o fel)
É doce, doce, doce como o mel
(Você devia, deveria adivinhar
Que atrás do samba havia o semba)
Você devia, deveria adivinhar
Que atrás do semba havia a África
(Você devia, deveria adivinhar
Que atrás de tudo havia o açúcar)
É doce, doce, doce como o mel
(E digo doce, doce, doce como o fel)
É doce, doce, doce como o mel
(É doce, doce, doce como o fel)
Doce, doce, doce como o mel
(Não acredito)
Não tem mistério
(O velho é novo)
E o novo é velho
(E é como o ovo)
E a galinha
(A culpa é nossa)
A culpa é minha
(É doce, doce, doce)
Doce, doce, doce como o mel
(É doce, doce, doce como o fel)
É doce, doce, doce como o fel
(E digo doce, doce, doce como o fel)
Doce, doce, doce como o mel
(É doce, doce, doce como o fel)
É doce, doce, doce como o mel
Translation
Ah (ah)
Sweet, sweet, sweet like honey
(And I say sweet, sweet, sweet like gall)
Sweet, sweet, sweet like honey
(It's sweet, sweet, sweet like gall)
It's sweet, sweet, sweet like honey
(You should, you should guess
That behind the samba there was the semba)
You should, you should guess
That behind the semba there was Africa
(You should, you should guess
That behind everything there was sugar)
It's sweet, sweet, sweet like honey
(And I say sweet, sweet, sweet like gall)
It's sweet, sweet, sweet like honey
(It's sweet, sweet, sweet like gall)
Sweet, sweet, sweet like honey
(I don't believe it)
There's no mystery
(The old is new)
And the new is old
(And it's like the egg)
And the chicken
(The fault is ours)
The fault is mine
(It's sweet, sweet, sweet)
Sweet, sweet, sweet like honey
(It's sweet, sweet, sweet like gall)
It's sweet, sweet, sweet like gall
(And I say sweet, sweet, sweet like gall)
Sweet, sweet, sweet like honey
(It's sweet, sweet, sweet like gall)
Sweet, sweet, sweet like honey
