Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Quando eu olho para o mar
Dentro do mar vejo um rio
Quando eu olho para o rio
Dentro do rio vejo a chuva
Quando eu olho para a chuva
É como se olhasse as nuvens
Quando eu olho para as nuvens
É como se olhasse o mar
Quando eu olho para mim
Dentro de mim tem você
Quando eu olho para você
Por dentro sinto saudades
Quando eu olho para a saudade
Meus olhos vão desaguando
E é como um rio passando
Que não corresse pro mar
Translation
When I look at the sea
Inside the sea I see a river
When I look at the river
Inside the river I see the rain
When I look at the rain
It's as if I were looking at the clouds
When I look at the clouds
It's as if I were looking at the sea
When I look at myself
Inside myself I have you
When I look at you
Inside I feel longing
When I look at longing
My eyes start to water
And it's like a river passing by
That wouldn't run to the sea
