Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

Cinco SentidosFive Senses

Alceu Valença · Cinco Sentidos Five Senses (1981)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Pelos meus olhos passaram,

Passaram moças lindas, ruas sem fim

Ponta de pedra e as águas do Bituri


Na minha boca passaram

Passaram carnes tenras, fruta comi

Língua vermelha mel de abelha bebi


Pelos ouvidos passaram

A voz do rádio, sabiá, bem-te-vi

E o vento música nos pés de capim


Pelas narinas passaram

Ruas de Olinda, a noite cheira a jasmin

Um cheiro doce em teus cabelos senti


Pelos meus dedos passaram

Teu corpo em pelo e teus cabelos senti

Pela morena da cor do sapoti


Ê e passarão, e passarás

Translation

Through my eyes passed,

Beautiful girls passed, endless streets

Stone point and the waters of the Bituri


In my mouth passed

Tender meats passed, fruit I ate

Red tongue, honey from bees I drank


Through my ears passed

The voice of the radio, thrush, great kiskadee

And the wind, music in the feet of grass


Through my nostrils passed

Streets of Olinda, the night smells like jasmine

A sweet smell in your hair I felt


Through my fingers passed

Your naked body and your hair I felt

Through the brunette the color of sapoti


And they will pass, and you will pass

More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists