Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Amelinha

Acalmar-SeCalm Down

Amelinha · Flor Da Paisagem Flower of the Landscape (1977)

Share: 0
0

Composer: Amelinha

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

A cal mar-se é questão de a

Cenar-se com a mão de a

Cordar no clarão da al

Vorada de cisão a

Pressada de antemão


A cal mar-se é questão de au

Sentar o se não de as

Soar o nariz quando se diz

Que não há mais o que havia

A algum tempo atrás


A cal mar-se é o escuro que há

Por trás desse muro que é

Saber do futuro o que é

Um clarão de metal

No dia eterno do arsenal do sol

Translation

To quiet down is a matter of

Signing with the hand of

Waking in the bright light of

A dawn of division

Rushed beforehand


To quiet down is a matter of

Ignoring the 'no' of the

Blowing your nose when you say

That there's nothing left of what there was

Some time ago


To quiet down is the darkness that exists

Behind this wall that is

Knowing the future, what is it?

A flash of metal

In the eternal day of the sun's arsenal

More lyrics by Amelinha

All lyrics by Amelinha

Other artists