Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Amelinha

Senhora DonaMadam Owner

Amelinha · Flor Da Paisagem Flower of the Landscape (1977)

Share: 0
0

Composer: Amelinha

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Senhora Dona vestido encarnado

Chamou agora vamos brincar

Quem entra na frente o mais apressado

Eu chego primeiro para começar


Chamou agora, chamou agora

Senhora Dona vamos brincar

Ela é menina ela é senhora

Chamou agora vamos pra lá


Senhora Dona traz no seu cabelo

Um laço de fita da cor do luar

Que brilha em meus olhos

Pela noite inteira,

Passeia seu corpo pelo meu olhar


Chamou agora, chamou agora

Senhora Dona vamos brincar

Ela é menina ela é senhora

Chamou agora vamos pra lá


Não durmo de noite pensando em seu corpo

Mas sendo menino eu vou viajar

Vou lá bem distante no reino do medo

Quebrar meu brinquedo quebrar meu sonhar

E então ficar grande herói, feiticeiro

Pirata ou banqueiro pra quando voltar

Roubar os seus sonhos, dormir em meus braços

Desfazer o laço da cor do luar


Chamou agora, chamou agora

Senhora Dona vamos brincar

Ela é menina ela é senhora

Chamou agora vamos pra lá

Translation

Lady, oh Lady, in your crimson dress

She called, now let's go play

Whoever steps forward, the most eager one

I'll arrive first to get started


She called now, she called now

Lady, oh Lady, let's go play

She's a girl, she's a lady

She called now, let's go over there


Lady, oh Lady, she wears in her hair

A ribbon the color of moonlight

That shines in my eyes

All through the night,

Her body wanders through my gaze


She called now, she called now

Lady, oh Lady, let's go play

She's a girl, she's a lady

She called now, let's go over there


I don't sleep at night thinking of your body

But being a boy, I will travel

I'll go far away to the kingdom of fear

Break my toy, shatter my dream

And then become a great hero, sorcerer

Pirate or banker for when I return

To steal your dreams, sleep in my arms

Untie the ribbon the color of moonlight


She called now, she called now

Lady, oh Lady, let's go play

She's a girl, she's a lady

She called now, let's go over there

More lyrics by Amelinha

All lyrics by Amelinha

Other artists