Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Amelinha

De mim que fui, de mim que souOf the me that was, of the me that is

Amelinha · Porta Secreta Secret Door (1980)

Share: 0
0

Composer: Amelinha

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Meu amor você conhece aquele amigo

Que por acaso ficou contigo

Quando você me conheceu

E hoje ele apareceu na memória

A dizer que a história...

E a triste marca ou destino que morreu

Que rei sou eu?


Foi então oh veja só bela menina

Descobri que a nossa sina

Faz nascer um grande amor

Desses amores que povoam a juventude

Atravessam vicissitudes

E encontram um porto num regaço salvador


Vamos mergulhar no nosso sonho

Onde há sonho nunca há pecado

Gosto do seu corpo no meu corpo

Um brilho doido de paixão

Aureolando o coração


Vamos mergulhar no nosso sonho

Em feitio de vícios e virtudes, atitudes

Do sol, da natureza ah... dos mares e dos rios...

Do gozo e da beleza.

Translation

My love, do you remember that friend

Who happened to be with you

When you met me

And today he appeared in my memory

To say that the story...

And the sad mark or destiny that died

What king am I?


It was then, oh just see, beautiful girl

I discovered that our fate

Gives birth to a great love

Of those loves that populate youth

Cross vicissitudes

And find a haven in a saving lap


Let's dive into our dream

Where there is dream, there is never sin

I like your body in my body

A crazy sparkle of passion

Haloing the heart


Let's dive into our dream

In the shape of vices and virtues, attitudes

Of the sun, of nature ah... of the seas and the rivers...

Of pleasure and beauty.

More lyrics by Amelinha

All lyrics by Amelinha

Other artists