Composer: Amelinha
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Numa luta de gregos e troianos
Por Helena, a mulher de Menelau
Conta a história que um cavalo de pau
Terminava uma guerra de dez anos
Menelau, o maior dos espartanos
Venceu Páris, o grande sedutor
Humilhando a família de Heitor
Em defesa da honra caprichosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
Alexandre figura desumana
Fundador da famosa Alexandria
Conquistava na Grécia e destruía
Quase toda a população Tebana
A beleza atrativa de Roxana
Dominava o maior conquistador
E depois de vencê-la, o vencedor
Entregou-se à pagã mais que formosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
A mulher tem na face dois brilhantes
Condutores fiéis do seu destino
Quem não ama o sorriso feminino
Desconhece a poesia de Cervantes
A bravura dos grandes navegantes
Enfrentando a procela em seu furor
Se não fosse a mulher mimosa flor
A história seria mentirosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
Virgulino Ferreira, o Lampião
Bandoleiro das selvas nordestinas
Sem temer a perigo nem ruínas
Foi o rei do cangaço no sertão
Mas um dia sentiu no coração
O feitiço atrativo do amor
A mulata da terra do condor
Dominava uma fera perigosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
Translation
In a battle of Greeks and Trojans
For Helen, the wife of Menelaus
The story tells that a wooden horse
Ended a ten-year war
Menelaus, the greatest of the Spartans
Defeated Paris, the great seducer
Humiliating Hector's family
In defense of capricious honor
A new, beautiful, and affectionate woman
Makes a man moan without feeling pain
Alexander, an inhuman figure
Founder of the famous Alexandria
He conquered in Greece and destroyed
Almost the entire Theban population
The attractive beauty of Roxana
Dominated the greatest conqueror
And after defeating her, the victor
Surrendered to the most beautiful pagan
A new, beautiful, and affectionate woman
Makes a man moan without feeling pain
A woman has two brilliant lights in her face
Faithful conductors of her destiny
Whoever does not love a woman's smile
Is unaware of Cervantes' poetry
The bravery of the great navigators
Facing the storm in its fury
If it weren't for the delicate woman flower
History would be a lie
A new, beautiful, and affectionate woman
Makes a man moan without feeling pain
Virgulino Ferreira, Lampião
Bandit of the northeastern jungles
Without fearing danger or ruins
He was the king of the cangaço in the backlands
But one day he felt in his heart
The attractive spell of love
The mulatto from the land of the condor
Dominated a dangerous beast
A new, beautiful, and affectionate woman
Makes a man moan without feeling pain
