Composer: Ary Lobo
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Se Deus quiser vou voltar pra minha terra
A saudade fez meu peito se machucar
Eu escrevi pra mamãe
Dizendo como é que eu vou
Gozando muita saúde
Vivendo em paz no amor
Mais a saudade que dói
Chegou no meu coração
Chegou e falou mais alto
Eu aqui não fico não
Se Deus quiser vou voltar pra minha terra
A saudade fez meu peito se machucar
Eu vou deixar meu adeus
Pra essa gente querida
Que sempre me acolheu
E tanto faz de guarida
Mais a saudade que arrasa
Veio tirar minha paz
Fazendo eu voltar pra casa
Com a mão na frente e outra atrás
Se Deus quiser vou voltar pra minha terra
A saudade fez meu peito se machucar
Translation
If God wills it, I'll return to my land
The longing has hurt my chest
I wrote to my mom
Telling her how I am
Enjoying good health
Living in peace in love
But the longing that hurts
Has reached my heart
It arrived and spoke louder
I'm not staying here
If God wills it, I'll return to my land
The longing has hurt my chest
I'll leave my farewell
To these dear people
Who have always welcomed me
And do so much to shelter me
But the longing that devastates
Came to take my peace
Making me return home
With one hand in front and the other behind
If God wills it, I'll return to my land
The longing has hurt my chest
