Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Azulão

A Filha de Mané BentoMané Bento's Daughter

Azulão · Eu Não Socorro Não I'm Not Helping, No Way (1975)

Share: 0
0

Composer: Azulão

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

A filha de Mané Bento

Agora não sei por quê

Inventou uma conversa

Não se cansa de dizer

Na frente do seu irmão

Que já vive envergonhado

Grita pra rapaziada

O que é bom ta guardado


O que é bom ta guardado

O que é bom ta guardado

Mas eu dou ao Chico Veio

Porque é meu namorado


Quem não entendia bem

O que era o bom guardado

Seguiram os passos dela

No caminho do roçado

Ela tava numa moita

Com uma gaiola de lado

E um periquitinho verde

Para dar ao seu namorado


O que é bom tá guardado

O que é bom tá guardado

Mas eu dou ao Chico Véio

Porque é meu namorado

Translation

Mané Bento's daughter

Now I don't know why

Invented a story

She never tires of saying

In front of her brother

Who is already ashamed

She shouts to the guys

What's good is kept hidden


What's good is kept hidden

What's good is kept hidden

But I give it to Old Chico

Because he's my boyfriend


Those who didn't quite understand

What the good hidden thing was

Followed her footsteps

On the path to the field

She was in a bush

With a cage on the side

And a little green parakeet

To give to her boyfriend


What's good is kept hidden

What's good is kept hidden

But I give it to Old Chico

Because he's my boyfriend

More lyrics by Azulão

All lyrics by Azulão

Other artists