Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Falamansa

Um Novo DiaA New Day

Falamansa · Amigo Velho Old Friend (2014)

Share: 0
0

Composer: Falamansa

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Só de te ver, já valeu o show da vida.

Só de acordar e nascer, veja o sol, nunca é tarde demais.

Só de contemplar o céu, já curou toda ferida.

Pode mudar e crescer, segue em frente...

Tudo pronto para um novo dia.


Andar, andar, amar...correr.

Me sinto perto demais!

Voar, sonhar, cair...sofrer.

Levantar e andar de novo!


Só de lutar e perder,

Me sinto forte.

Fui até a morte, voltei,

E trouxe a vida.


Nada na vida é fácil,

Nada assim cai do céu.


Nada me traz o mal, quando eu me sinto bem.

Nada mais alto astral que o amor de alguém.


Nada me traz o mal, quando eu me sinto bem!

Translation

Just seeing you makes life's show worthwhile.

Just waking up and being born, look at the sun, it's never too late.

Just contemplating the sky has healed every wound.

You can change and grow, keep moving forward...

Everything's ready for a new day.


Walking, walking, loving...running.

I feel so close!

Flying, dreaming, falling...suffering.

Get up and walk again!


Just fighting and losing,

Makes me feel strong.

I went to death, came back,

And brought life.


Nothing in life is easy,

Nothing just falls from the sky.


Nothing brings me harm when I feel good.

Nothing is more uplifting than someone's love.


Nothing brings me harm when I feel good!

More lyrics by Falamansa

All lyrics by Falamansa