Composer: Forroçacana, Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Meu coração tá batendo,
Como quem diz "não tem jeito!"
Zabumba bumba esquisito
Batendo dentro do peito.
Teu coração ta batendo
Como quem diz "não tem jeito!"
O coração dos aflitos pipoca dentro do peito
O coração dos aflitos pipoca dentro do peito
/Refrão x3:/
Coração bobo, coração-bola, coração-balão, coração-São-João
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
/2ª e 3ª vezes:/
Coração bobo, coração, coração-bola, coração-balão, coração-São-João
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Bobo; bola; balão; São João!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Meu coração tá batendo,
Como quem diz "não tem jeito!"
Zabumba bumba esquisito
Batendo dentro do peito.
Teu coração ta batendo
Como quem diz "não tem jeito!"
O coração dos aflitos pipoca dentro do peito
O coração dos aflitos pipoca dentro do peito
Coração bobo, coração-bola, coração-balão, coração-São-João!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Coração bobo, coração, coração-bola, coração-balão, coração-São-João!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Bobo, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola, bola, bola, bola, bola de balão!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Coração bobo, coração, coração-bola, coração-balão, coração-São-João!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Bobo; bola; balão; São João!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Bobo, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola, bola, bola, bola, bola de balão!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Bobo; bola; balão; São João!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Translation
My heart is beating,
As if saying "there's no way!"
Zabumba bumba strange
Beating inside the chest.
Your heart is beating
As if saying "there's no way!"
The heart of the afflicted pops inside the chest
The heart of the afflicted pops inside the chest
/Refrão x3:/
Foolish heart, ball-heart, sky-lantern-heart, São-João-heart
We delude ourselves, saying: "there's no heart left..."
/2ª e 3ª vezes:/
Foolish heart, heart, ball-heart, sky-lantern-heart, São-João-heart
We delude ourselves, saying: "there's no heart left..."
Foolish; ball; sky lantern; São João!
We delude ourselves, saying: "there's no heart left..."
We delude ourselves, saying: "there's no heart left..."
My heart is beating,
As if saying "there's no way!"
Zabumba bumba strange
Beating inside the chest.
Your heart is beating
As if saying "there's no way!"
The heart of the afflicted pops inside the chest
The heart of the afflicted pops inside the chest
Foolish heart, ball-heart, sky-lantern-heart, São-João-heart!
We delude ourselves, saying: "there's no heart left..."
Foolish heart, heart, ball-heart, sky-lantern-heart, São-João-heart!
We delude ourselves, saying: "there's no heart left..."
Foolish, foolish, foolish, foolish, ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball of sky lantern!
We delude ourselves, saying: "there's no heart left..."
Foolish heart, heart, ball-heart, sky-lantern-heart, São-João-heart!
We delude ourselves, saying: "there's no heart left..."
Foolish; ball; sky lantern; São João!
We delude ourselves, saying: "there's no heart left..."
Foolish, foolish, foolish, foolish, ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball of sky lantern!
We delude ourselves, saying: "there's no heart left..."
Foolish; ball; sky lantern; São João!
We delude ourselves, saying: "there's no heart left..."
