Composer: Forroçacana, Zeca Baleiro
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Quem não conheçe Severina Xique-xique,
que montou uma butique para vida melhorar.
Pedro Caroço, filho de Zé Vagamela,
passa o dia na esquina fazendo aceno para ela.
Refrão:
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
(2x)
Antigamente a Severina,
coitadinha, era muito pobrezinha,
ninguém quis lhe namorar.
Mas hoje em dia só porque tem uma butique,
pensando em lhe dar trambique,
Pedro quer lhe paqueirar
Refrão(2x)
A severina não dá confiança, Pedro,
eu acho que ela tem medo de perder o que arranjou.
Pedro Caroço é insistente, não desiste
na vontade ele persiste, finge que se apaixonou
Refrão(2x)
Quem não conheçe a Severina Xique-xique,
que montou uma butique para vida melhorar.
Pedro Caroço, filho de Zé Vagamela,
passa o dia na esquina fazendo aceno para ela
Refrão(2x)
Translation
Who doesn't know Severina Xique-xique,
who set up a boutique to improve her life.
Pedro Caroço, son of Zé Vagamela,
spends the day on the corner waving at her.
Refrain:
He's got his eye on her boutique!
He's got his eye on her boutique!
(2x)
Formerly Severina,
poor thing, was very poor,
no one wanted to date her.
But nowadays, just because she has a boutique,
thinking of tricking her,
Pedro wants to flirt with her.
Refrain(2x)
Severina doesn't trust you, Pedro,
I think she's afraid of losing what she's got.
Pedro Caroço is insistent, doesn't give up,
in his desire he persists, pretends to be in love.
Refrain(2x)
Who doesn't know Severina Xique-xique,
who set up a boutique to improve her life.
Pedro Caroço, son of Zé Vagamela,
spends the day on the corner waving at her
Refrain(2x)
