Composer: Jackson Do Pandeiro
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
O balanço de Maria é só no vai e vem
Pra dançar forró é só Maria e mais ninguém (2x)
Maria dança na base da gafieira
E é conhecida na ribeira
Por Maria Xenhenhém...
Quando ela dança todo mundo para
Que é pra ver o rebolado e o balanço que ela tem
O balanço de Maria é só no vai e vem
Pra dançar forró é só Maria e mais ninguém (2x)
Maria filha de dona Raimunda
E é primeira sem segunda
Pra dançar o xenhenhém
Zé da Gamela quando dança com Maria
Só se ouve a gritaria só pedindo o vai e vem
Translation
Maria's sway is just back and forth
To dance forró it's just Maria and no one else (2x)
Maria dances in the gafieira style
And is known on the riverside
As Maria Xenhenhém...
When she dances everyone stops
To see the sway and the movement she has
Maria's sway is just back and forth
To dance forró it's just Maria and no one else (2x)
Maria, daughter of Dona Raimunda
And she is first without a second
To dance the xenhenhém
Zé da Gamela when he dances with Maria
You only hear the shouting just asking for the back and forth
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
