Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Jackson do Pandeiro

Nem Vem Que Não TemDon't Even Bother

Jackson do Pandeiro · Sina de Cigarra Cicada's Fate (1972)

Share: 0
0

Composer: Jackson Do Pandeiro

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Num sei quem foi que disse que num sei aonde

Viu você com num sei quem fazendo num sei o que

E agora você vem chegando num sei de onde

Cheia de num sei o que, contando o que lhe convém

Dizendo que nem conhece esse tal de num sei quem


Nem vem, nem vem que não tem

Pois eu não sou saco de carga

Das mentiras de ninguém


Vou me mandar, vou deixar você de lado

Mas você tenha cuidado

Para não cair no poço

Vou me arranjar que eu não sou boi de carro

Pra você montar a canga e se escanchar no meu pescoço


Nem vem, nem que não tem

Pois eu não sou saco de carga

Das mentiras de ninguém

Translation

I don't know who said that I don't know where

Saw you with I don't know who doing I don't know what

And now you come arriving from I don't know where

Full of I don't know what, telling what suits you

Saying you don't even know that so-and-so


Don't even come, don't even come, it won't work

Because I'm not a burden carrier

For anyone's lies


I'm leaving, I'm going to set you aside

But you be careful

So you don't fall into the well

I'm going to sort myself out, because I'm not an ox for a cart

For you to put the yoke on and hang yourself on my neck


Don't even come, it won't work

Because I'm not a burden carrier

For anyone's lies

More lyrics by Jackson do Pandeiro

All lyrics by Jackson do Pandeiro

Other artists