Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Jackson do Pandeiro

O RetiranteThe Migrant

Jackson do Pandeiro · A Tuba da Muié The Woman's Tuba (1975)

Share: 0
0

Composer: Jackson Do Pandeiro

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Vim do mato, cansado e com fome

Retirante fugindo ao sertão

Mas agora choveu lá pra riba

E eu volto cantando e dançando baião

(mas agora choveu lá pra riba

E eu volto cantando e dançando baião)


Ê, baião (baião)

Baião (baião)


Quando eu vim, trouxe quatro menino

Zé e pedro, mané e antão

Levo agora mais dois que nasceram

E eu volto cantando e dançando baião

(levo agora mais dois que nasceram

E eu volto cantando e dançando baião)


Ai, baião (baião)

Baião (baião)


Deus permita que o inverno sustente

Pra poder ter festejo e são joão

Quero milho, cachaça e canjica

E o povo cantando e dançando baião

(quero milho, cachaça e canjica

E o povo cantando e dançando baião)

Translation

I came from the countryside, tired and hungry

A migrant fleeing the sertão

But now it has rained up there

And I return singing and dancing baião

(but now it has rained up there

And I return singing and dancing baião)


Hey, baião (baião)

Baião (baião)


When I came, I brought four boys

Zé and Pedro, Mané and Antão

Now I take two more who were born

And I return singing and dancing baião

(now I take two more who were born

And I return singing and dancing baião)


Oh, baião (baião)

Baião (baião)


God grant that the winter sustains

So we can have festivities and Saint John's

I want corn, cachaça, and canjica

And the people singing and dancing baião

(I want corn, cachaça, and canjica

And the people singing and dancing baião)

More lyrics by Jackson do Pandeiro

All lyrics by Jackson do Pandeiro

Other artists