Composer: Jackson Do Pandeiro
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Lá vai o retirante levando o boi e aflição
Lá vai o retirante deixando o seu sertão
Lá vai o retirante deixando o seu sertão
Acabou-se o que ele tinha
Vão atrás do que comer
Só nos olhos, a água vinha
Que é sinal do seu sofrer
Só nos olhos, a água vinha
Que é sinal do seu sofrer
Mesmo triste vao cantando
Em busca de um mundo incerto
De um a um forma-se um bando
Deixando o sertão deserto
De um a um forma-se um bando
Deixando o sertão deserto
A esperança de voltar
Ninguem sabe quando vem
Se chuver e o sertão florar
Voltão com os seus terem
Se chuver e o sertão florar
Voltão com os seus terem
Translation
There goes the migrant, taking the ox and affliction
There goes the migrant, leaving his sertão
There goes the migrant, leaving his sertão
What he had is gone
They go in search of food
Only in his eyes, the water came
Which is a sign of his suffering
Only in his eyes, the water came
Which is a sign of his suffering
Even sad, they go on singing
In search of an uncertain world
One by one, a group forms
Leaving the sertão deserted
One by one, a group forms
Leaving the sertão deserted
The hope of returning
No one knows when it will come
If it rains and the sertão blooms
They will return with what is theirs
If it rains and the sertão blooms
They will return with what is theirs
