Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Já corri trecho de mundo
Defendendo meu enredo
Com a sanfona no peito
Não sou homem de ter medo
Na peleja do calango
Convido Téo Azevedo
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Seu Luiz, eu estou pronto
Pra travar a cantoria
Mergulhar no meu sertão
No mundo da poesia
Ponteando a minha viola
Ao nascer de um novo dia
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Sou matuto nordestino
De guarda-peito e gibão
Precata e chapéu de couro
De lidar com o barbatão
A tristeza que aparece
Eu faço dela uma canção
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Meu esteio é um aboio
Quando brota o amanhã
No canto da Araponga
Respondendo o Jaçanã
Gorjeando o Rouxinol
No lamenta Acauã
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Sou sertão, sou pé-de-serra
Cantador e sanfoneiro
Eu sou o cheiro da terra
Sou o rio e tabuleiro
Sou a fé no Padre "Ciço"
O Santo do Juazeiro
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Eu sou filho de Teófilo
Que no verso era arisco
Catrumano, violeiro
Ligeiro que nem Corisco
Da banda norte mineira
O estado São Francisco
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Sou filho de Januário
Tocador de oito baixo
Sertanejo até a tampa
Eita velho que era macho!
O poeta da sanfona
Que nunca caiu do cacho
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Sou da terra do pequi
Da cachaça e do tutu
Do quiabo com galinha
Ora-pro-nóbis e angu
Do panã e surubim
E da farofa de tatu
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Sou da terra do jabá
Do guisado e da buchada
Carne de sol de dois pelos
Requeijão e umbuzada
Jerimum, sarapatel
Macaxeira e coalhada
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Meu sertão tem cantilena
Do repente e violeiro
Calango, Lulu Guaiano
Marujada e Seresteiro
Caboclinho e Catopê
Isso é Coco Violeiro
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Sou da terra da embolada
Xote, Baião e Xaxado
Do Frevo e Maracatu
Da Novena e do Reisado
Coco Forró e Rojão
E do repente improvisado
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Vamos parar o calango
Encerrar nossa porfia
Viva treze de dezembro
Dia de Santa Luzia
O senhor fez setenta anos
Com a sanfona e simpatia
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Obrigado, Téo Azevedo
Um poeta sei que sois
Completei setenta anos
No ano de oitenta e dois
Dia treze de dezembro
Que não pôde ser depois
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Calango vem, calango vai
Calango fica, calango sai
Translation
I've traveled the world
Defending my story
With the sanfona on my chest
I'm not a man to be afraid
In the calango fight
I invite Téo Azevedo
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Seu Luiz, I am ready
To start the singing
To dive into my sertão
Into the world of poetry
Plucking my viola
At the dawn of a new day
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
I am a nordestino matuto
With chest protector and gibão
Precata and leather hat
To deal with the barbatão
The sadness that appears
I make a song out of it
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
My support is an aboio
When tomorrow sprouts
In the song of the Araponga
Answering the Jaçanã
The Nightingale warbling
In the lament of the Acauã
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
I am sertão, I am pé-de-serra
Singer and sanfona player
I am the smell of the earth
I am the river and the plateau
I am the faith in Padre "Ciço"
The Saint of Juazeiro
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
I am the son of Teófilo
Who was wild in verse
Catrumano, viola player
Quick like Corisco
From the northern Minas Gerais band
The state São Francisco
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
I am the son of Januário
Eight-bass musician
Sertanejo to the core
Oh, what a tough old man!
The poet of the sanfona
Who never fell from the bunch
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
I am from the land of pequi
Of cachaça and tutu
Of okra with chicken
Ora-pro-nóbis and angu
Of panã and surubim
And of tatu farofa
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
I am from the land of jabá
Of stew and buchada
Sun-dried meat of two hairs
Requeijão and umbuzada
Jerimum, sarapatel
Macaxeira and curd
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
My sertão has cantilena
Of repente and viola player
Calango, Lulu Guaiano
Marujada and Seresteiro
Caboclinho and Catopê
This is Coco Violeiro
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
I am from the land of embolada
Xote, Baião and Xaxado
Of Frevo and Maracatu
Of Novena and Reisado
Coco Forró and Rojão
And of improvised repente
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Let's stop the calango
End our dispute
Long live December thirteenth
Day of Santa Luzia
You turned seventy
With the sanfona and sympathy
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Thank you, Téo Azevedo
A poet I know you are
I turned seventy
In the year eighty-two
December thirteenth
Which could not be later
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Calango comes, calango goes
Calango stays, calango leaves
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
