Composer: Luiz Gonzaga, Carmelia Alves
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Seu delegado, por Nossa Senhora
Eu não matei o homem, não
Só dei uns risquinhos
O cabra é um cara morredor, doutor
Juro por Nossa Senhora
Seu delegado, digo a vossa senhoria
Eu sou fio de uma famia
Que não gosta de fuá
Mas tresantontem
No forró de Mané Vito
Tive que fazer bonito
A razão vou lhe explicar
Bitola no Ganzá
Preá no reco-reco
Na sanfona de Zé Marreco
Se danaram pra tocar
Pra aqui, pra ali, pra lá
Dançava com Rosinha
Quando o Zeca de Sianinha
Me proibiu de dançar
Seu delegado, sem encrenca
Eu não brigo
Se ninguém bulir comigo
Num sou homem pra brigar
Mas nessa festa
Seu doutor, perdi a carma
Tive que pegar nas arma
Pois não gosto de apanhar
Pra Zeca se assombrar
Mandei parar o fole
Mas o cabra não é mole
Quis partir pra me pegar
Puxei do meu punhá
Soprei o candieiro
Botei tudo pro terreiro
Fiz o samba se acabar
Seu delegado, juro por Deus
Eu sou filho de boa família, doutor
Eu sou homem direito
'Tá conversando, sujeito
Faça isso não, doutor
Faça isso não, doutor
Seu delegado, digo a vossa senhoria
Eu sou fio de uma família
Que não gosta de fuá
Mas tresantontem
No forró de Mané Vito
Tive que fazer bonito
A razão vou lhe explicar
Bitola no Ganzá
Preá no reco-reco
Na sanfona de Zé Marreco
Se danaram pra tocar
Pra qui, pra ali, pra lá
Dançava com Rosinha
Quando o Zeca de Sianinha
Me proibiu de dançar
Seu delegado, sem encrenca
Eu não brigo
Se ninguém bulir comigo
Num sou homem pra brigar
Mas nessa festa
Seu doutor, perdi a carma
Tive que pegar nas arma
Pois não gosto de apanhar
Pra Zeca se assombrar
Mandei parar o fole
Mas o cabra não é mole
Quis partir pra me pegar
Puxei do meu punhá
Soprei o candieiro
Botei tudo pro terreiro
Fiz o samba se acabar
Ai, doutor
Fiz ou não fiz direitinho, doutor?
Mas juro pro senhor
Sou filho de boa família, doutor
Faça isso não, doutor
Translation
Your Honor, by Our Lady
I didn't kill the man, no
I just gave him a few scratches
The guy is a dying man, doctor
I swear by Our Lady
Your Honor, I tell your excellency
I am the son of a family
That doesn't like trouble
But three days ago
At Mané Vito's forró
I had to make a good impression
I will explain the reason to you
Bitola on the Ganzá
Preá on the reco-reco
On Zé Marreco's accordion
They went crazy playing
Here, there, everywhere
I was dancing with Rosinha
When Zeca de Sianinha
Forbade me from dancing
Your Honor, without trouble
I don't fight
If no one bothers me
I'm not a man to fight
But at this party
Doctor, I lost my calm
I had to grab my weapons
Because I don't like to get hit
To scare Zeca
I ordered the bellows to stop
But the guy isn't soft
He wanted to come at me
I pulled out my dagger
I blew out the oil lamp
I put everything out into the yard
I made the samba end
Your Honor, I swear to God
I am the son of a good family, doctor
I am an honest man
You're just talking, fellow
Don't do that, doctor
Don't do that, doctor
Your Honor, I tell your excellency
I am the son of a family
That doesn't like trouble
But three days ago
At Mané Vito's forró
I had to make a good impression
I will explain the reason to you
Bitola on the Ganzá
Preá on the reco-reco
On Zé Marreco's accordion
They went crazy playing
Here, there, everywhere
I was dancing with Rosinha
When Zeca de Sianinha
Forbade me from dancing
Your Honor, without trouble
I don't fight
If no one bothers me
I'm not a man to fight
But at this party
Doctor, I lost my calm
I had to grab my weapons
Because I don't like to get hit
To scare Zeca
I ordered the bellows to stop
But the guy isn't soft
He wanted to come at me
I pulled out my dagger
I blew out the oil lamp
I put everything out into the yard
I made the samba end
Oh, doctor
Did I or did I not do it right, doctor?
But I swear to you, sir
I'm the son of a good family, doctor
Don't do that, doctor
