Composer: Luiz Gonzaga, Humberto Teixeira
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Vim do Norte
O quengo em brasa
Fogo e sonho do sertão
E entrei na Guanabara
Com tremor e emoção
Era um mundo todo novo
Diferente meu irmão
Mas o Rio abriu meu fole
E me apertou em suas mãos
Ê Rio de Janeiro
Do meu São Sebastião
Pára o samba três minutos
Pra cantar o meu baião
Ê Rio de Janeiro
Do meu São Sebastião
Pára o samba três minutos
Pra cantar o meu baião
Ai meu São Sebastião
Te ofereço este baião
Ai meu São Sebastião
Te ofereço este baião
No começo eu tive medo
Muito medo meu irmão
Mas olhando o Corcovado
Assusseguei o coração
Se hoje guardo uma saudade
É enorme a gratidão
E por isso Rio amigo
Te ofereço este baião!
Translation
I came from the North
The head in embers
Fire and dream of the backlands
And I entered Guanabara
With tremor and emotion
It was a whole new world
Different my brother
But Rio opened my bellows
And squeezed me in its hands
Oh Rio de Janeiro
Of my Saint Sebastian
Stop the samba for three minutes
To sing my baião
Oh Rio de Janeiro
Of my Saint Sebastian
Stop the samba for three minutes
To sing my baião
Oh my Saint Sebastian
I offer you this baião
Oh my Saint Sebastian
I offer you this baião
In the beginning I was afraid
Very afraid my brother
But looking at Corcovado
I calmed my heart
If today I keep a longing
The gratitude is enormous
And that's why friendly Rio
I offer you this baião!
