Composer: Luiz Gonzaga, Hervê Cordovil
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Eu fiz uma viagem
A qual foi pequenininha
Eu saí dos olho d'água
Fui até Alagoinha
Agora
Colega veja
Como carregado eu vinha
Trazia minha nega
E também minha filhinha
Trazia meu tatu bola
Filho do tatu bolinha
Trazia o meu facão
Com todo aço que tinha
Vinte couros de boi manso
Só no bocal da bainha
Trazia uma capoeira
De quatrocentas galinhas
Vinte sacos de feijão
Trinta sacos de farinha
Mas, a sorte desandou
Quando cheguei em Alagoinha
Bexiga deu na nega
Catapora na filhinha
Morreu meu tatu bola
Filho do tatu bolinha
Roubaram meu facão
Com todo aço que tinha
Vinte couros de boi manso
Só no bocal da bainha
Morreu minha capoeira
De quatrocentas galinhas
Gorgulho deu no feijão
Colega
E deu mofo na farinha
Translation
I took a trip
Which was very small
I left Olho d'Água
I went to Alagoinha
Now
Friend, see
How loaded I was coming
I brought my woman
And also my little daughter
I brought my armadillo
Son of the little armadillo
I brought my machete
With all the steel it had
Twenty hides of tame ox
Just on the sheath's mouth
I brought a henhouse
Of four hundred hens
Twenty sacks of beans
Thirty sacks of flour
But, luck went wrong
When I arrived in Alagoinha
Smallpox struck my woman
Chickenpox struck my little daughter
My armadillo died
Son of the little armadillo
They stole my machete
With all the steel it had
Twenty hides of tame ox
Just on the sheath's mouth
My henhouse died
Of four hundred hens
Weevils got into the beans
Friend
And mold grew on the flour
