Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Vai, boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem
De manhãzinha, quando eu sigo pela estrada
Minha boiada, pra invernada, eu vou levar
São dez cabeça', é muito pouco, é quase nada
Mas não tem outras mais bonitas no lugar
Vai, boiadeiro, que o dia já vem
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem
De tardezinha, quando eu venho pela estrada
A fiarada' tá todinha me esperando
São dez filhinho', é muito pouco, é quase nada
Mas não tem outros mais bonitos no lugar
Vai, boiadeiro, que a tarde já vem
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem
E quando eu chego na cancela da morada
Minha Rosinha vem correndo me abraçar
É pequenina, é miudinha, é quase nada
Mas não tem outra mais bonita no lugar
Vai, boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem
Ê, gado!
Vai, boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem
Seu doutor, os nordestinos têm muita gratidão
Pelo auxílio dos sulistas, nesta seca do sertão
Mas doutor, uma esmola a um homem que é são
Ou lhe mata de vergonha ou vicia o cidadão
É por isso que tô pedindo proteção a vosmecê
Homi' por nós escolhido para as rédeas do poder
Pois doutor, dos vinte estados, temos oito sem chover
Veja bem, quase a metade do Brasil tá sem comer
Dê serviço ao nosso povo, encha os rio de barragem
Dê comida a preço bom, não esqueça a açudagem
Livre assim, nós, da esmola, que no fim dessa estiagem
Lhe pagamo 'inté os juros, sem gastar nossa coragem
Se o doutor fizer assim, salva o povo do sertão
Quando, um dia, a chuva vim', que riqueza pra nação
Nunca mais nós pensa em seca, vai dar tudo neste chão
Vamo' ver nosso destino, mercê tem na vossa mão
Mercê tem na vossa mão
Translation
Go, boiadeiro, for the night is coming
Guard your cattle and go to your beloved
In the early morning, when I follow the road
My herd, to the winter pasture, I will take
There are ten head, it's very little, it's almost nothing
But there are no others more beautiful in this place
Go, boiadeiro, for the day is coming
Take your cattle and go thinking of your beloved
In the late afternoon, when I come along the road
All the children are waiting for me
There are ten little children, it's very little, it's almost nothing
But there are no others more beautiful in this place
Go, boiadeiro, for the afternoon is coming
Take your cattle and go thinking of your beloved
And when I arrive at the gate of the dwelling
My Rosinha comes running to hug me
She is tiny, she is petite, she is almost nothing
But there is no other more beautiful in this place
Go, boiadeiro, for the night is coming
Guard your cattle and go to your beloved
Hey, cattle!
Go, boiadeiro, for the night is coming
Guard your cattle and go to your beloved
Sir doctor, the nordestinos have much gratitude
For the help of the sulistas, in this drought of the sertão
But doctor, charity to a man who is healthy
Either kills him with shame or corrupts the citizen
That's why I'm asking for your protection
Man chosen by us for the reins of power
Because doctor, of the twenty states, we have eight without rain
Look closely, almost half of Brazil is without food
Give work to our people, fill the rivers with dams
Give food at a good price, don't forget the reservoir construction
Free us thus from charity, for at the end of this drought
We'll even pay you the interest, without losing our courage
If the doctor does this, he saves the people of the sertão
When, one day, the rain comes, what wealth for the nation
Never again will we think of drought, everything will grow on this land
We will see our destiny, mercy is in your hand
Mercy is in your hand
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
