Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Luiz Gonzaga

Xote MachucadorHurting Xote

Luiz Gonzaga · Forró de Cabo a Rabo Forró From Start to Finish (1986)

Share: 0
0

Composer: Luiz Gonzaga

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Eita! Xote veio machucador

Veio machucador

Que tanta coisa faz lembrar, ai, ai

Ela aí dançando

E eu sentindo o cheiro dela, ai, ai

Tanto que eu quero andar direito

Mas o velho peito

Nunca pára de doer


Ou eu danço esse xote

Com ela o xote

Ou morro de roer......................bis


Ela vez em quando

Me faz aperriação

Mas eu gosto dela

E amoleço o coração

Sei que vou morrer de amor

Amigo toque o xote

Velho amigo tocador


Quando eu começar a xotear êiêi

Aí ninguém vai me segurar.........................bis

Translation

Wow! Old painful xote

Old painful one

That makes me remember so many things, ai, ai

Her there dancing

And me feeling her scent, ai, ai

So much I want to do things right

But the old heart

Never stops hurting


Either I dance this xote

With her, the xote

Or I die from anguish

Either I dance this xote

With her, the xote

Or I die from anguish


She now and then

Makes me annoyed

But I like her

And my heart softens

I know I will die of love

Friend, play the xote

Old friend, musician


When I start to xotear êiêi

Then no one will hold me back

When I start to xotear êiêi

Then no one will hold me back

More lyrics by Luiz Gonzaga

All lyrics by Luiz Gonzaga

Other artists