Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Mestre Zinho

Cuidado IracemaCareful Iracema

Mestre Zinho · Gelo na Farinha Ice in the Flour (expression) (2005)

Share: 0
0

Composer: Mestre Zinho

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Peguei uns "trem"

Botei dentro de um trem

E fui procurar mais sossego

Por aí com Iracema

Iracema


Bem não cheguei em Santana de Ipanema

Já ouvi no pé da serra

Um "tei-tei"


Lá da estrada muita gente eu avistei

Era forró de pé-de-serra e gritei


Corre Iracema

Olha a barreira, Iracema

Ribanceira Iracema, corre!


Cuidado Iracema

Macambira rasga a saia

Aí tem bicho, tem lacraia

Tem lagarta e cobra que morde, mata aê


Não tenha medo da lagarta Iracema

e a cobra que morde, mata aê


Mata, mata, mata Iracema

E a saudade é muito ingrata

Translation

I grabbed some "stuff"

Put it inside a train

And went to look for more peace

Around there with Iracema

Iracema


I hadn't even arrived in Santana de Ipanema

When I already heard at the foot of the mountain

A "tei-tei"


From the road I spotted many people

It was foot-of-the-mountain forró and I shouted


Run Iracema

Look at the barrier, Iracema

Cliff Iracema, run!


Be careful Iracema

Macambira tears the skirt

There are animals there, there are centipedes

There are caterpillars and snakes that bite, kill there


Don't be afraid of the caterpillar Iracema

and the snake that bites, kill there


Kill, kill, kill Iracema

And longing is very ungrateful

More lyrics by Mestre Zinho

All lyrics by Mestre Zinho

Other artists