Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Os 3 do Nordeste

Mar de RosasSea of Roses

Os 3 do Nordeste · Fim de Jogo End of the Game (2005)

Share: 0
0

Composer: Os 3 do Nordeste

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

O nosso amor não foi um mar de rosas

Estava vendo e não queria ver

Tu me enganava e eu acreditava

O lado bom da vida era com você

Na hora certa eu abri os olhos

A coisa mais linda é voltar a viver


Nosso amor acabou,

To indo embora arranjar outro alguém

Coração velho quase não se toca

Já te amo tanto, já quis tanto bem

Hoje tudo passou

Eu não desejo esse mal pra ninguém

Feliz da vida vou esse mundo afora

Sorrindo pra quem riu de mim também


O homem esquece que já foi criança

E que será um velhinho também

E não é certo ele nascer sozinho

Viver infestado e morrer sem ninguém

Translation

Our love was not a bed of roses

I was seeing and didn't want to see

You deceived me and I believed

The good side of life was with you

At the right time I opened my eyes

The most beautiful thing is to live again


Our love ended,

I'm leaving to find someone else

An old heart is hardly moved

I already loved you so much, I already cared so much

Today everything passed

I don't wish this harm on anyone

Happy with life I go out into the world

Smiling at those who laughed at me too


Man forgets he was once a child

And that he will be an old man too

And it's not right for him to be born alone

To live troubled and die without anyone

Enjoyed the lyrics?

forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.

More lyrics by Os 3 do Nordeste

All lyrics by Os 3 do Nordeste

Other artists