Composer: Sandra Belê
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Se tu disser que me quer
Metade de "mei" minuto é tempo que só
Pr'eu desatar o meu nó
Ir correndo pra debaixo desse teu abrigo
Enfrento qualquer perigo
Me amunto agora no raio dum relampejo
Faz tempo que não te vejo
Vou vexada pra ficar contigo
Se tu disser que me quer
Tibungo no açude do amor ardente
Te dou o luar de presente
E as estrelas num grande cortejo
O meu caçuá de desejo,
Cheinho de muita emoção
De agrado te dou o coração,
Meu carinho e um monte de beijo
E vai ser festa
Todo dia, o dia todo, de noite e de dia
Rede com varanda de alegria
Pra enfeitar meu sonhar
No terreiro um forró bem chamegado
Do jeito que a gente gosta
E na ceia do amor, uma mesa bem posta
Pra dar "sustança" no amar
(2x)
Translation
If you say you want me
Half of "half" a minute is all the time
For me to untie my knot
To run under your shelter
I face any danger
I gather myself now in a flash of lightning
It's been a long time since I've seen you
I'll go eagerly to be with you
If you say you want me
I'll dive into the pond of ardent love
I'll give you the moonlight as a gift
And the stars in a grand procession
My basket of desire,
Full of much emotion
As a pleasure, I give you my heart,
My affection and a pile of kisses
And it will be a party
Every day, all day, night and day
Hammock with a balcony of joy
To adorn my dreaming
In the yard, a very affectionate forró
The way we like it
And at love's supper, a well-set table
To give "sustenance" to loving
(2x)
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
