Composer: Sandra Belê
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
No Sertão do meu Nordeste
Pé-de-bode é instrumento
Que anima casamento
E festa de São João
Roupa de couro e gibão
É a farda do vaqueiro
No Sertão o ano inteiro
Tem folia e devoção
Tem folia e devoção, tem folia e devoção
No Nordeste do Sertão, tem folia e devoção
Mulher cortando vassoura
Meninada no terreiro
Na calçada um violeiro
Pastorando uma canção
No açude, a salvação,
A galinha gorda é ela
Se brincar tá na panela
Hoje tem "divinhação"
Hoje tem "divinhação", hoje tem "divinhação"
No Nordeste do Sertão, hoje tem "divinhação"
No Sertão do meu Nordeste
Quando a chuva não vem
A gente canta que nem
Passarim numa prisão
Mas se chove no Sertão
Alegria bate asa
No quintal de toda casa
Brota pé de plantação
Brota pé de plantação, brota pé de plantação
No Nordeste do Sertão, brota pé de plantação
O namoro na cancela
Depois das Ave-Maria
O moço que todo dia
Vem ninar meu coração
Com saudade dos irmãos
Que partiram pra cidade
"Mei" de mundo tem maldade
"Mei" de mundo é perdição
"Mei" de mundo é perdição, "mei" de mundo é perdição,
"Mei" de mundo é perdição, vou-me embora pro Sertão
Já dizia o cabra "véio"
Do Sertão do meu Nordeste
Que pra ser cabra da peste
Há de cantar com razão
Decantar o seu irmão
Na vida como na morte
Ou na dor como na sorte
Com suor comer o pão
Com suor comer o pão, com suor comer o pão
Com suor comer o pão, no Nordeste do Sertão
Translation
In the Sertão of my Northeast
The goat's foot drum is an instrument
That enlivens weddings
And Saint John's festivities
Leather clothes and a leather jacket
Are the vaqueiro's uniform
In the Sertão all year round
There is revelry and devotion
There is revelry and devotion, there is revelry and devotion
In the Northeast of the Sertão, there is revelry and devotion
Woman cutting broom material
Kids in the yard
On the sidewalk a viola player
Nurturing a song
In the reservoir, salvation,
The fat hen is it
If you're not careful, it's in the pot
Today there's a guessing game
Today there's a guessing game, today there's a guessing game
In the Northeast of the Sertão, today there's a guessing game
In the Sertão of my Northeast
When the rain doesn't come
We sing like
A little bird in a cage
But if it rains in the Sertão
Joy takes flight
In the backyard of every house
A plant sprouts
A plant sprouts, a plant sprouts
In the Northeast of the Sertão, a plant sprouts
Courting at the farm gate
After the Ave Maria
The young man who every day
Comes to lull my heart
With deep longing for the siblings
Who left for the city
The outside world has evil
The outside world is perdition
The outside world is perdition, the outside world is perdition,
The outside world is perdition, I'm going back to the Sertão
The old fellow used to say
From the Sertão of my Northeast
That to be a true Northeasterner
One must sing with purpose
Extol one's brother
In life as in death
Or in pain as in fortune
To earn one's bread with sweat
To earn one's bread with sweat, to earn one's bread with sweat
To earn one's bread with sweat, in the Northeast of the Sertão
