Composer: Sandra Belê
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Vou dar uma volta no passado
Pra rever o meu tempo distante
Vou brincar de criança pra ver
Se espanto essa dor cruciante
Só porque hoje sou grande
Essa coisa me aperta e me rói
Vendo o mundo de um jeito real
Não suporto essa dor que me dói
Na lembrança me embalo e vou ver
O lugar onde pequeno vivi
Aquelas brincadeiras de menino
Aquela casinha onde eu nasci
A burrica de pau de umburana
A cadência do meu berimbau
Vou jogar a minha carrapeta
Vou montar meu cavalo de pau
E depois desse belo passeio
Pelo mundo em que tive em criança
Eu não sei como vou resistir
O efeito da grande mudança
Vou baixar a cabeça sentindo
Quanto bole com a gente a idade
Depois volto pro mundo em que estou
Para me alimentar da saudade
Translation
I'm going to take a walk in the past
To revisit my distant time
I'm going to play like a child to see
If I can scare away this excruciating pain
Just because today I am grown
This thing squeezes and gnaws at me
Seeing the world in a real way
I can't bear this pain that hurts me
In memory, I rock myself and will see
The place where I lived as a child
Those boyish games
That little house where I was born
The wooden donkey made of umburana wood
The rhythm of my berimbau
I'm going to spin my top
I'm going to ride my hobby horse
And after this beautiful journey
Through the world I had as a child
I don't know how I will resist
The effect of the great change
I will lower my head feeling
How much age stirs us
Then I return to the world I am in
To feed myself on the deep longing
